Whenever teamchat or gamechat are used within a BedWars game, they get forwarded to almost everyone on the server which is annoying.
We've isolated the issue to being a sideffect of BedWar's implementation of this feature and opened an issue ticket with their development team.
If we do not hear from them in the next few days, we will look at making the necessary changes ourselves.